Knowledge vs experience

Narendra van Raaij

How does knowledge become an experience?

By doing, practicing what you know.

Do what you know!

By eating (= practice) a meal (= knowledge) it is digested (= experience).

The meal (= the knowledge) can be served to you,

but the consuming (= the practice) you have to do yourself,

followed by digestion (= the experience).

Serving can be taken care of, 

digestion is taken care of.

If you are looked after that way, is it still too much to ask, 

that you have to do eating yourself?

How easy does it have to be?

Isn’t a little shame justified?

Like food leads to digestion.

the practice will lead to experience.


Kennis vs Ervaring

 

Narendra van Raaij

Hoe wordt kennis een ervaring ?

Door te doen, te beoefenen wat je weet.

Doe wat je weet!

Door een maaltijd (= kennis) te eten (= te doen) wordt het verteerd (= ervaring).

De maaltijd (= de kennis) kan je opgediend krijgen, 

maar het nuttigen (= de beoefening) moet je zelf doen,

gevolgd door de vertering (= de ervaring).

Het opdienen kan verzorgd worden

de vertering wordt verzorgd.

Als je zo verzorgd wordt is het dan nog te veel gevraagd, 

dat je zelf moet eten?

Hoe gemakkelijk moet het dan nog worden?

Is een beetje schaamte dan niet terecht?

Zoals eten leidt tot vertering.

Zo zal beoefening leiden tot ervaring.


About the Author

Narendra van Raaj

is a seeker, dedicated to spirituality since decades. He has been visiting India and practising meditation since a long time. In this article, Narendra expresses his insights into spiritual struggle.