Have Faith
Swami Paramananda
A simple, trustful attitude of faith and devotion will always bring a feeling of the nearness of the Divine. When we begin to analyse and calculate, God seems to go away from us. Why is this? If He is so near as we are gold, if He is our innermost being, the Soul of our soul, the Life of our life, how can He ever go far away? He does not. It is our attitude of mind which creates that impression. We hold Him aloof from us by our own attitude. Sri Ramakrishna used to say that a man realises the supreme through simple faith, but as soon as he begins to argue God seems to run away. It is because he is trying to realise Him by the wrong method. When we depend wholly upon our own inferior faculties, we are unable to fathom the fathomless and we are filled with doubts and despair. But when with utter humility, simplicity and surrender we seek Him, very soon we begin to feel His protection and guidance. Let us look up to the supreme Divine Being with child-like faith, simplicity and openness of heart. He is ever near us. He is within us. He knows our thoughts, our feelings, our needs; and He will grant us what is needful for us. All things are possible unto the Supreme. At times we may feel depression and a sense of inability, but unto Him nothing is impossible. If we can fasten our hearts to Him with steadfast devotion and faith, then through His grace all our imperfections will be removed.
Let us pray that our life may become more and more worthy, that He may surround us with His tender blessing and ever lead us by His protecting hand.
Swami Paramananda
_____________________________
Geloof
Een eenvoudige, vertrouwenwekkende houding van geloof en toewijding brengt altijd een gevoel van de nabijheid van het Goddelijke met zich mee. Wanneer we beginnen te analyseren en te berekenen, lijkt God zich van ons te verwijderen. Hoe kan dat? Als Hij zo dichtbij is als wij goud zijn, als Hij ons innerlijk is, de Ziel van onze ziel, het Leven van ons leven, hoe kan Hij dan ooit ver weg gaan? Dat doet Hij niet. Het is onze gemoedstoestand die die indruk wekt. We houden Hem op afstand door onze eigen houding. Sri Ramakrishna zei dat een mens het Allerhoogste beseft door eenvoudig geloof, maar zodra hij begint te redeneren, lijkt God weg te rennen. Dat komt omdat hij Hem probeert te beseffen met de verkeerde methode. Wanneer we volledig afhankelijk zijn van onze eigen beperkte vermogens, zijn we niet in staat het ondoorgrondelijke te doorgronden en worden we overspoeld door twijfel en wanhoop. Maar wanneer we Hem met volkomen nederigheid, eenvoud en overgave zoeken, beginnen we al snel Zijn bescherming en leiding te voelen. Laten we opzien naar het Allerhoogste Goddelijke Wezen met kinderlijk geloof, eenvoud en een open hart. Hij is altijd dichtbij ons. Hij is in ons. Hij kent onze gedachten, onze gevoelens, onze behoeften; en Hij zal ons geven wat we nodig hebben. Alles is mogelijk voor de Allerhoogste. Soms voelen we ons neerslachtig en machteloos, maar voor Hem is niets onmogelijk. Als we ons hart met standvastige toewijding en geloof aan Hem kunnen verbinden, zullen door Zijn genade al onze tekortkomingen worden weggenomen.
Laten we bidden dat ons leven steeds waardiger mag worden, dat Hij ons mag omringen met Zijn tedere zegen en ons altijd mag leiden met Zijn beschermende hand.
Swami Paramananda