Editorial
Let Us Change by Prayer
Day after day, we hear more and more stories about the destruction happening in the name of war. We had tsunami twenty years ago, then infections, then corona virus, then Ukraine war, and now this. They are bombing and burning buildings, but also the most essential fuels. Some ask themselves: “Are we heading backwards towards the 18th century, to be once again travelling by horses bullock carts or on foot?” Wars have no principles, true. But some philosophically minded thinkers grumble that civilians at least shouldn’t be bombed, religious places shouldn’t be bombed, and so on. When warmongers want to win, they will do whatever is there in their capacities to win. It is the poor civilian who bears the brunt of all wars. Take the case of fuel. While the present war itself is purely over oil and fuel, if you keep burning fuel, millions will suffer the world over, and the world will not be richer. Burning essential items like food, fuel and medicines are criminal offences, which nobody should support or do. So if civilians are not attacked directly, they are crippled by such heinous acts of destruction.
How to stop this evil destruction? Wars happen not just because kings want to expand their territories. There could be other reasons. Some helpless race may want to protect itself from evil. Then there are some people who will never let others sleep well. They are perpetual evil, the rakshasas of ancient times. While one or two helpless races fight and struggle to survive, others kill to conquer, dominate and destroy all others because their “book” says so. They then pose as victims to earn sympathy. This victimhood game is ending because such false victimhood tricks are nowadays easily spotted. Wars happen because people wish to save themselves from these barbarians. Much of the war in recent times is due to barbarians who want everyone else but them to go away. Which can never ever happen. And should not be allowed to happen. So such destruction happens. Showing the olive branch to barbarians is like trying to convince a hungry lion with nice words and a biscuit. Barbarians eat you up. Displaying your weakness by bending before them is no solution. Evil doesn’t understand civility or goodness. Resisting evil is the best method, without starting anything but showing power when necessary, when evil tries to dominate. So far so good. Sri Krishna did not want war. He tried his utmost, spoke to the enemy, tried to convince the mother of Karna, did everything he could. When evil powers thought that they will not care for anything but will only fight, Krishna had to say, “okay”. Within 18 days, the evil powers had been vanquished.
While all this happens, there is one simple thing common civilians can do: intense prayer. Let us not underestimate the power of prayer, or of collective prayer. The most important way is collective prayer. Millions of pious people, in unison, pray to the Divine, which is more powerful than all the trillions of hydrogen bombs put together. By God’s grace, evil can be vanquished easily, from within. He knows His ways.
Evil is not a positive entity but a false covering over the Atman, the all Good. Therefore Swami Vivekananda used to insist on faith in the power of goodness. The inherent goodness, covered by huge mountains of darkness and evil, has to be touched and that can happen by God’s will.
So let us all pray earnestly that the earth will be peaceful, and that we all shall enjoy all the wonderful scientific inventions, instead of rushing backwards towards the 18th century.
Swami Sunirmalananda
Nederlandse Vertaling
Laten we veranderen
Dag na dag horen we steeds meer verhalen over de verwoesting die in naam van de oorlog plaatsvindt. Gebouwen worden gebombardeerd en in brand gestoken, maar ook de meest essentiële brandstoffen. Sommigen vragen zich af: “Gaan we terug naar de 18e eeuw, om weer per paard, ossenkar of te voet te reizen?” Oorlogen kennen geen principes, dat klopt. Maar sommige filosofisch ingestelde denkers mopperen dat burgers op zijn minst niet gebombardeerd zouden moeten worden, religieuze gebouwen niet, enzovoort. Als oorlogsstokers willen winnen, zullen ze alles doen wat in hun macht ligt om te winnen. Het zijn de arme burgers die de zwaarste last dragen van alle oorlogen. Neem bijvoorbeeld brandstof. Hoewel de huidige oorlog puur om olie en brandstof gaat, zullen miljoenen mensen wereldwijd lijden als we brandstof blijven verbranden, en de wereld zal er niet rijker van worden. Het verbranden van essentiële goederen zoals voedsel, brandstof en medicijnen is een misdrijf dat niemand zou moeten steunen of doen. Als burgers niet direct worden aangevallen, worden ze wel verlamd door zulke gruwelijke daden van vernietiging.
Hoe kunnen we deze kwaadaardige vernietiging stoppen? Oorlogen ontstaan niet alleen omdat koningen hun territorium willen uitbreiden. Sommige weerloze volken willen zichzelf misschien beschermen tegen het kwaad. Dan zijn er ook nog mensen die anderen nooit een goede nachtrust gunnen. Zij zijn het eeuwige kwaad, de rakshasa’s uit de oudheid. Terwijl een of twee weerloze volken vechten en worstelen om te overleven, doden anderen om te veroveren, te domineren en alle anderen te vernietigen, omdat hun ‘boek’ dat voorschrijft. Vervolgens doen ze zich voor als slachtoffers om sympathie te winnen. Dit slachtofferspel loopt ten einde, omdat zulke valse slachtoffertrucs tegenwoordig gemakkelijk te herkennen zijn. Oorlogen ontstaan omdat mensen zichzelf willen beschermen tegen deze barbaren. Veel van de oorlogen van de laatste tijd worden veroorzaakt door barbaren die willen dat iedereen behalve zijzelf verdwijnt. Dat kan nooit gebeuren. En mag ook niet gebeuren. Dus vindt zulke vernietiging plaats. Barbaren de hand reiken is als proberen een hongerige leeuw te overtuigen met mooie woorden en een koekje. Barbaren verslinden je. Je zwakte tonen door voor hen te buigen is geen oplossing. Het kwaad begrijpt geen beschaving of goedheid. Weerstand bieden aan het kwaad is de beste methode, zonder iets te beginnen maar wel kracht te tonen wanneer nodig, wanneer het kwaad probeert te overheersen. Tot zover, zo goed. Sri Krishna wilde geen oorlog. Hij deed zijn uiterste best, sprak met de vijand, probeerde de moeder van Karna te overtuigen, deed alles wat hij kon. Toen de kwade machten dachten dat ze zich nergens iets van aantrokken en alleen maar wilden vechten, moest Krishna zeggen: “oké”. Binnen 18 dagen waren de kwade machten verslagen.
Terwijl dit alles gebeurt, is er één simpel ding dat burgers kunnen doen: intens bidden. De belangrijkste manier is gezamenlijk bidden. Miljoenen vrome mensen bidden eensgezind tot het Goddelijke, dat machtiger is dan alle biljoenen waterstofbommen bij elkaar. Door Gods genade kan het kwaad gemakkelijk van binnenuit worden overwonnen. Hij kent Zijn wegen.
Het kwaad is geen positieve entiteit, maar een valse bedekking van de Atman, het algoede. Daarom hamerde Swami Vivekananda er altijd op dat we moesten geloven in de kracht van het goede. De inherente goedheid, die verborgen ligt achter enorme bergen van duisternis en kwaad, moet aangeraakt worden, en dat kan alleen met Gods wil.
Laten we daarom allemaal vurig bidden dat de aarde vreedzaam zal zijn en dat we allemaal mogen genieten van al die prachtige wetenschappelijke uitvindingen, in plaats van terug te vallen naar de 18e eeuw.