Turiyananda and Sri Ramakrishna
On one occasion, a cockroach was found among Sri Ramakrishna’s clothes, and he asked Swami Yogananda to take it out and kill it. But Swami Yogananda took it outside and released it without killing it. Sri Ramakrishna asked: “Did you kill it?” Swami Yogananda said: “No, sir, I let it go.”
Then Sri Ramakrishna scolded him and said: “I told you to kill the cockroach, but you let it go. You must always do what I ask you to do.
Otherwise, later in more serious matters, you will follow your own judgment and get into trouble.”
One day, Swami Yogananda came from Calcutta to Dakshineswar in a rowboat. One of the passengers asked him where he was going, and he told him that he was going to Dakshineswar to see Sri Ramakrishna. When he heard that, the other passenger began to slander Sri Ramakrishna, saying: “Sri Ramakrishna is just pretending.” “He eats well, sleeps on a bed, and yet he claims to be a saint and spoils young boys.” It pained Swami Yogananda greatly to hear the man speak about Sri Ramakrishna in this way. He considered reprimanding him, but his gentle nature prevailed, and he thought: “Well, people do not know Sri Ramakrishna, so they have strange ideas about him and criticize him. What can I do?” He remained silent.
When he came to Dakshineswar, he told Sri Ramakrishna about the incident.
He thought that Sri Ramakrishna did not care what people thought or said about him, and so the matter would end there. But he was mistaken. Sri Ramakrishna took it very seriously. He said: “That man abused me for nothing, and you remained silent! Do you know what the scriptures say? You must cut off the head of him who speaks ill of your guru, or leave his presence immediately. And you did not even protest against these false accusations?”
Collected from Sri Ramakrishna As we Saw Him
Translation and contribution: Mary Saaleman
Nederlandse v
Swami Turiyananda en Sri Ramakrishna
Op een keer werd er een kakkerlak gevonden tussen Sri Ramakrishna’s kleding, en vroeg hij Swami Yogananda het eruit te halen en te doden. Maar Swami Yogananda nam het naar buiten en liet het los zonder het te doden. Sri Ramakrishna vroeg: ” Heb je het gedood?” Swami Yogananda zei: ” Nee, meneer, ik liet het gaan.”
Toen schold Sri Ramakrishna hem uit en zei: ” Ik zei je de kakkerlak te doden, maar je liet het gaan. Je moet altijd doen wat ik je vraag te doen.
Anders zul je later in serieuzere zaken je eigen oordeel volgen en in moeilijkheden geraken.
Op een dag kwam Swami Yogananda in een roeiboot van Calcutta naar Dakshineswar. Een van de passagiers vroeg hem waar hij heen ging en hij vertelde hem dat hij naar Dakshineswar ging om Sri Ramakrishna te zien. Toen hij dat hoorde, begon de andere passagier Sri Ramakrishna te belasteren, zeggende: ” Sri Ramakrishna doet alleen alsof. Hij eet goed, slaapt op een bed en toch beweert hij een heilige te zijn, en verwent hij jonge jongens.” Swami Yogananda deed het erg pijn om de man zo over Sri Ramakrishna te horen praten. Hij dacht eraan hem te berispen, maar zijn zachtaardige karakter kreeg de overhand en hij dacht:” Nou, mensen kennen Sri Ramakrishna niet, dus ze hebben vreemde ideeen over hem en bekritiseren ze hem. Wat kan ik doen?” Hij bleef stil.
Toen hij naar Dakshineswar kwam, vertelde hij Sri Ramakrishna over het incident.
Hij dacht dat het Sri Ramakrishna niet kon schelen wat mensen over hem dachten of zeiden, en dus zou de zaak daarmee eindigen. Maar hij vergistte zich. Sri Ramakrishna nam het heel serieus. Hij zei:” Die man heeft me voor niks misbruikt en jij hebt gezwegen! Weet je wat de geschriften zeggen? Je moet het hoofd afhakken van hem die kwaadspreekt over je guru, of zijn aanwezigheid onmiddelijk verlaten. En je hebt niet eens geprotesteerd tegen deze valse beschuldigingen?”
vanuit Sri Ramakrishna zoals wij Hem zagen
Mevrouw Mary Saaleman is een toegewijde volgelinge van Moeder. Ze bestudeert al tientallen jaren de Vedanta en heeft vele werken over Ramakrishna en Vivekananda bestudeerd.